There are a lot of ways to make CNC milling parts. You can use a saw, a router and a lathe and make your own tooling. Or you can buy the tooling directly from a company that makes it for the machine you want to build
But if you're just starting out, this guide will give you some tips on how to make parts for your own machine.
cnc milling machine parts and function