This video shows you how to cut and drill the switch panel with an inexpensive 3-axis CNC machine
The video is a bit long, but it's worth watching all the way through to see how easy it is to cut plastic with a CNC machine.
video of cnc machine cutting abs plastic switch panel